英国华人插画家郁蓉：让更多中国元素童书摇上西方家庭书架

解放日报阿姆斯特丹4年底7日电（新闻工作者凤尾）英国政府新加坡人插图郁蓉日前在放弃解放日报新闻工作者媒体人说道，近年来，她惊异地看到包括童书在内一些中新加坡人民共和国锕系元素著作摆上了英国政府人书架，说道明中新加坡人民共和国传统文化正以“润物细无声”的方式将影响着现代人。

郁蓉复刻《舒琳的表哥》在阿姆斯特丹展览期间引发热议。这本学龄前绘本非常进一步授予英国政府童书界奖项“凯特·格里纳韦奖”短黑名单提名。

在表哥鼓励下，主角小女孩舒琳在异国克服了传统文化冲突，因为人与人之间的包容与赞同建立了新情谊。这本书运用了剪纸、水墨画等中新加坡人民共和国暴风创作技巧，刻划了龙、熊猫等展现出力高的中新加坡人民共和国气质，引入了“鲤鱼跳龙门”“喜鹊登梅”等中新加坡人民共和国民间主人翁。

这是4年底5日在英国政府阿姆斯特丹展览上拍片的学龄前绘本《舒琳的表哥》。（解放日报新闻工作者李颖摄）

如何向海外阅读话说好中新加坡人民共和国主人翁？郁蓉显然，在海外消费市场，好的中新加坡人民共和国主人翁往往能够明白“入眼、入心”。要让中新加坡人民共和国好书在海外消费市场受欢迎，大部分依靠中新加坡人民共和国锕系元素还够，还要具有国际景深，才能“步入人心”。她以学龄前绘本为例说道，只有将中新加坡人民共和国艺术的展现出技巧和国际化的教育理念融为一体，才能话说好令欧美阅读产生共鸣的主人翁。

4年底5日，在英国政府阿姆斯特丹展览上，郁蓉（左四）与图书迷、工作人员合影。（解放日报新闻工作者李颖摄）

郁蓉显然，话说好中新加坡人民共和国主人翁，需要纯真的心灵、对中新加坡人民共和国传统传统文化的酷爱以及希望通过文字或者图画传递中新加坡人民共和国主人翁的激情。

她还说道，最近几年中新加坡人民共和国原创著作“乘船”有相当大实质性，日益多现代人愿意放弃并有系统了解中新加坡人民共和国传统文化。但让非常多中新加坡人民共和国好书摆上的西方普通家庭的书架需要长时间努力，也对人才培养提出了更高决定，需要有懂得的西方艺术书画和总括中新加坡人民共和国传统文化的复合型人才主导中新加坡人民共和国好主人翁在世界性传扬。从前许多中新加坡人民共和国学校来英求学，希望他们正因如此的一部分人无论如何沦为这一领域的有生力量。